Neo Soul Silver Wiki
Advertisement
Pokemon Zexal Logo

Fabuła[]

Historia dzieje się 2 lata po tym, jak Corey, potężna Trenerka z Sinnoh opuściła Kanto w nieznanym celu. Ale niestety będzie musiała znów wznieść się na szczyt swych możliwości, zwłaszcza gdy w nieznanym regionie Zexal toczy się wojna...

Zexal of War[]

2 lata po wydarzeniach z HeartGold and SoulSilver. Corey, znana Trenerka z Sinnoh postanowiła ruszyć do regionu Zexal, by tam zakończyć karierę Trenera. Jednakże, ostatnio w Zexal dzieją się dziwne rzeczy. Tajemnicza grupa sześciu wojowników pod dowództwem tajemniczego "Anubiasa" łapie Pokémony trenerów i za pomocą tajemniczych kart zamieniają je w Shadow Pokémony. A na domiar złego, ta grupa składa się z dwóch zespołów, z którymi niegdyś Corey walczyła: Triadą R i Triadą Z. Teraz w nowym świecie, gdzie wrogiem może być każdy, Corey musi nie tylko znaleźć 5 części Klucza Zexal, ale i stawić czoła przeciwnościom losu, na jakie natrafia, a nawet opanować równowagę Burst, fuzji człowieka i Pokémona.

Japońskie Intro[]

kowareyasui negai dake naze konna ni arun darou
yoake ni fuku kaze no iro machi wo yasashiku kaeru

itsudatte hontou wa sagashi-tsuzuketeita
massugu ni mitsumeru koto kowagatteita


anata ga iru kara arukidaseru ashita e
donna toki mo osorenai de
"onaji yume ga aru" sono kagayaki no naka e
sukoshizutsu chikazuite yuku nido to mayowanai de

Angielskie Intro[]

Why is there so many fragile wishes?
The color of the breeze before dawn makes the town gentle

Truthfully, I was always searching,
Afraid to stare straight ahead.


It's only because you're here that I can face tomorrow
Don't be scared, no matter when
"We have the same dream" Within that shine
We walk closer to each other, so don't ever get lost

Wersja filmowa[]

kowareyasui negai dake naze konna ni arun darou
yoake ni fuku kaze no iro machi wo yasashiku kaeru

itsudatte hontou wa sagashi-tsuzuketeita
massugu ni mitsumeru koto kowagatteita


anata ga iru kara arukidaseru ashita e
donna toki mo osorenai de
"onaji yume ga aru" sono kagayaki no naka e
sukoshizutsu chikazuite yuku nido to mayowanai de


yureru omoi no aida de ashita sae mo kimerarezu ni
samayou hitomi no mama de zawameki wo mitsumeteta
itsudatte hontou wa motome-tsuzuketeita
kokorogoto yasumeru basho tsutsumaretakute

anata ni deatte wakari-hajimeta subete
atsuku mune ga ugokidashita
"onaji yume ga aru" sono mabushisa wo itsumo
hanasazu ni dakishimeteiru nido to furimukanai

itsudatte hontou wa sagashi-tsuzuketeita
massugu ni mitsumeru koto kowagatteita

anata ga iru kara arukidaseru ashita e
donna toki mo osorenai de

anata ni deatte wakari-hajimeta subete
atsuku mune ga ugokidashita
"onaji yume ga aru" sono kagayaki no naka e
sukoshizutsu chikazuite yuku nido to mayowanai de

Harvest of Darkness[]

Ultimate Burst Warrior[]

Japońskie Intro[]

asahi wo se ni shite nagameta saki ni wa
azayakasugiru niji ga hirogaru
kokochi yoi kaze ni fukare
ima sekai no hate wo mezasu tabiji he

deau nakama sono egao wa
yasuragi kureru kara


mimamotte itai shinjite itai
donna toki mo hanarebanare demo
kokoro wa itsumo tomo ni aru no sa
atatakai nukumori ni
tamashii kasanete

Angielskie Intro[]

Look around you
Look beyond you
You could make an unbreakable bond
The world around is not what it seems
Unity spirit in your wildest dream

So many things I never could see
So many choices falling on me
Could it be my fate
To be Warrior
Burst Warrior
To be Guardian
ZEXAL Guardian
If you're spirit is strong
You could be the one

I can look at the world
In a different light
I know what it takes
To make it right
And I won't give up the fight
To become Guardian
ZEXAL Emerald

Polskie Intro[]

Rozejrzyj się
Spójrz poza tobą
Można dokonać nierozerwalnej więzi
Świat wokół nie jest tym, czym się wydaje
Duch jedności w twoich najdzikszych marzeniach


Tak wiele rzeczy nigdy nie mogłem zobaczyć
Tyle wyborów spadających na mnie
To może być mój los
By stać się Wojownikiem
Wojownikiem Burst
By stać się Strażnikiem
ZEXAL Strażnikiem
Jeśli twój duch jest silny
Możesz być jednym z nas
Mogę patrzeć na świat w innym świetle
Wiem, co trzeba
Aby zrobić to dobrze i nie dam się bez walki
By stać się Strażnikiem
ZEXAL Emerald

Odcinki[]

Zexal of War[]

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
EZ001 Zło przybywa! Zło przybywa! Evil Arrival! 戦争の激怒!地域のゼアル!
Rage of War! Region Zexal!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ002 Technika Równowagi! Technika Równowagi! Balance Technique! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ003 Anubiasa Wielkie Przybycie! Anubiasa Wielkie Przybycie! Anubias Cometh! 真の敵!六戦いのリーダー!
True enemy! The Leader of Six Battles!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ004 Marnotrawny Wojownik! Marnotrawny Wojownik! The Prodigal Warrior! 純粋なオーラを持つ戦士!ゲンリターン!
A warrior with a pure aura! Gen Return!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ005 Jeździec Zielonego Węża! Jeździec Zielonego Węża! Green Serpent Rider! グリーンドラゴンライダー!蛇の女王!
Green Dragon Rider! Snake Mistress!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ006 Wróg w gnieżdzie! Wróg w gnieżdzie! Nest Enemy! 隠れたの敵!敵のの逆襲!
Hidden enemy! Return of the enemy!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ007 Prawdziwa Natura! Prawdziwa Natura! True Nature! つのシャドウ!死の再誕!
Shadowed One! The Rebirth of Death!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ008 Shadow Pokémon Kontratakuje! Shadow Pokémon Kontratakuje! Shadow Pokémon Counterattack! ダークポケモンが起こる!忘れられたカード!
Dark Pokémon Arise! The Forgotten Card!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ009 Zamieć Wojownika Kyurema! Zamieć Wojownika Kyurema! Kyurem Warrior Blizzard! キュレムのブリザード!七つののバーストドラゴンの一つ!
Blizzard of Kyurem! One of Seven Burst Dragon!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ010 Gniew Ziemi! Gniew Ziemi! Earth Rage! グラードンの悟り!レイジの戦争!
Groudon Awakening! War of Rage!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ011 Turniej Walk Burst! Turniej Walk Burst! Burst Battle Tournament! トーナメントバースト!偉大な戦いを始める!
Burst Tournament! Great Battles Begin!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ012 Równia Pochyła! Równia Pochyła! Downtown Spiral! トーナメントバースト!スイートVSトレー!
Burst Tournament! Sweet VS Tray!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ013 Finał Turnieju! Finał Turnieju! Tournament Final! トーナメントバースト!決戦!
Burst Tournament! Decisive Battle!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ014 Trzeci Klucz Tajemnic! Trzeci Klucz Tajemnic! The Third Key of Mysteries! 運命の鍵!運命の謎!
Key of Fate! Riddle of Fate!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ015 Ostatni Sprawiedliwy! Ostatni Sprawiedliwy! A Last Warrior! 偽の攻撃!コーデをリベンジ!
Fake Attack! Revenge of the Corde!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ016 Klucz do Zwycięstwa! Klucz do Zwycięstwa! Victory Key! 起源に戻る!謎の鍵!
Return to the Origins! The Key of Mystery!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ017 Zdrada Wiatru! Zdrada Wiatru! Wind Betrayal! 詩的な戦い!エイザンの裏切り!
The Poetic Battle! Ethan Betrayal!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ018 Słabe Ogniwo! Słabe Ogniwo! Weak Compoment! 弱いメンバー!敵に対処する!
A weak member! Deal with enemy!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ019 Ostatnia wskazówka Klucza! Ostatnia wskazówka Klucza! Key's last riddle! 最後の謎!最後の鍵!
A final riddle! A final key!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ020 Powrót drużyny! Powrót drużyny! Team Rebuilt! 素晴らしい再会!抵抗のチームの戻り!
Great Reunion! Return of the Resistance Team!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ021 Świt Shadow Pokémona! Świt Shadow Pokémona! Dawn of Shadow Pokémon! ハートの怒り!暗黒の戦士が発生!
Fury of the Heart! Dark Warriors Arise!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ022 Klejnot Szczytu Objawia Się! Klejnot Szczytu Objawia Się! Jewel Pillar Revealed! 山の頂上!生命の宝石!
Summit of Mountain! The Jewel of Lifel!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ023 Kulminacja Wojny! Kulminacja Wojny! Ultimate War! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ024 Dwa Oblicza Anubiasa! Dwa Oblicza Anubiasa! Anubias's Two Faces! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ025 Prawdziwe żagrożenie! Prawdziwe żagrożenie! True Danger! トウカジム!リキマルを入力!
Touka Gym! Enter the Rikimaru!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ026 Tajemniczy Osobnik! Tajemniczy Osobnik! Mysterious Being! トウカジム!リキマルを入力!
Touka Gym! Enter the Rikimaru!
November 15, 2003 December 5, 2002


To dotyczy sezonu 16. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Harvest of Darkness[]

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
EZ027 Początek Żniw! Początek Żniw! Beginning of the Harvest! 戦争の激怒!地域のゼアル!
Rage of War! Region Zexal!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ028 Kowboj Absola! Kowboj Absola! The Absol Rancher! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ029 Perfekcyjna Fuzja! Perfekcyjna Fuzja! Perfect Fusion! 真の敵!六戦いのリーダー!
True enemy! The Leader of Six Battles!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ030 Mechanizm Czasu! Mechanizm Czasu! Time Gear! 純粋なオーラを持つ戦士!ゲンリターン!
A warrior with a pure aura! Gen Return!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ031 Błyszczące Rozbicie! Błyszczące Rozbicie! Shiny Break! グリーンドラゴンライダー!蛇の女王!
Green Dragon Rider! Snake Mistress!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ032 Poszukiwanie Zakazanej Mocy! Poszukiwanie Zakazanej Mocy! Forbidden Power Search! 隠れたの敵!敵のの逆襲!
Hidden enemy! Return of the enemy!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ033 Legendy prawdą się stają! Legendy prawdą się stają! The Legend become truth! つのシャドウ!死の再誕!
Shadowed One! The Rebirth of Death!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ034 Czerwony Łańcuch! Czerwony Łańcuch! The Red Chain! ダークポケモンが起こる!忘れられたカード!
Dark Pokémon Arise! The Forgotten Card!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ035 Burza Czasu, część 1: Przyszłość! Burza Czasu, część 1: Przyszłość! TimeStorm, part I: The Future! キュレムのブリザード!七つののバーストドラゴンの一つ!
Blizzard of Kyurem! One of Seven Burst Dragon!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ036 Burza Czasu, część 2: Przeszłość! Burza Czasu, część 2: Przeszłość! TimeStorm, part II: The Past! グラードンの悟り!レイジの戦争!
Groudon Awakening! War of Rage!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ037 Burza Czasu, część 3: Przyszłość się zmienia! Burza Czasu, część 3: Przyszłość się zmienia! TimeStorm, part III: The Changed Future! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ038 Burza Czasu, część 4: Więźniowie Czasu! Burza Czasu, część 4: Więźniowie Czasu! TimeStorm, part IV: The Prisoners of Time! トウカジム!リキマルを入力!
Touka Gym! Enter the Rikimaru!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ039 Burza Czasu, część 5: Apokalipsa! Burza Czasu, część 5: Apokalipsa! TimeStorm, part V: The Apocalypse! 戦争の激怒!地域のゼアル!
Rage of War! Region Zexal!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ040 Agonia Porażki! Agonia Porażki! Agony of Defeat! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ041 Interprzestrzeń Oblężona! Interprzestrzeń Oblężona! Interspace Uder Siege! トウカジム!リキマルを入力!
Touka Gym! Enter the Rikimaru!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ042 Brama i Klucz! Brama i Klucz! Gate and Key! 戦争の激怒!地域のゼアル!
Rage of War! Region Zexal!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ043 Nieskończone Porachunki! Nieskończone Porachunki! Unfinished Business! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ044 Tajemnicza Wiadomość! Tajemnicza Wiadomość! Mysterious Message! トウカジム!リキマルを入力!
Touka Gym! Enter the Rikimaru!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ045 Podziemna Ucieczka! Podziemna Ucieczka! Underground Runaway! 戦争の激怒!地域のゼアル!
Rage of War! Region Zexal!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ046 Interprzestrzeni Koniec Czasu! Interprzestrzeni Koniec Czasu! Time End of Interspace! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ047 Powrót Shadow Pokémona! Powrót Shadow Pokémona! The Return of Shadow Pokémon! トウカジム!リキマルを入力!
Touka Gym! Enter the Rikimaru!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ048 Klucz Jadeitowego Smoka! Klucz Jadeitowego Smoka! Jade Dragon's Key! 戦争の激怒!地域のゼアル!
Rage of War! Region Zexal!
March 15, 2003 1 Grudnia, 2011


EZ049 Żegnaj, Azelf! Żegnaj, Azelf! Farewell, Azelf! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ050 Slur Kontra Bass! Slur Kontra Bass! Slus Versus Bass! 謎の鍵!バーストテクニック!
Mysterious key! The Burst Technique!
March 15, 2003 November 28, 2002


EZ051 Zniszczony Zexal! Zniszczony Zexal! Destroyed Zexal! トウカジム!リキマルを入力!
Touka Gym! Enter the Rikimaru!
November 15, 2003 December 5, 2002


EZ052 Koniec Żniw! Koniec Żniw! The End of Harvest! トウカジム!リキマルを入力!
Touka Gym! Enter the Rikimaru!
November 15, 2003 December 5, 2002


To dotyczy sezonu 16. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Ciekawostka[]

  • To najmroczniejszy sezon w historii Pokémon.
  • To na razie jedyny sezon, w którym człowiek i Pokémon łączą się.
Advertisement