Fabuła[]
Corey, Trenerka Pokémon z Regionu Sinnoh wyrusza w do Unova, by zostać Mistrzynią Ligi Unova. Wraz z nową towarzyszką, przyjaciółką z przeszłości i tajemniczym chłopakiem podróżuje poprzez Unova, by odkrywać kolejne Pokémony. Ale żadna z nich nie wie, że nieznana organizacja działa w Regionie Unova...
Best Wishes[]
Corey przybywa do regionu Sinnoh, gdzie poznaje nową trenerkę, Berlitz i tajemniczego Trenera Spectrę. Podczas swej wędrówki napotyka tajemniczy Zespół Plazmy i nieznanego trenera N. Ale zyskuje też rywala o imieniu Trip oraz Biancę, która jest niedoświadczoną Trenerką, a na dodatek powraca Korena, przyjaciółka Corey z regionu Fiore. Dzięki swojemu doświadczeniu udaje jej się pokonać pierwszych trzech Liderów Sal. Okazuje się póżniej, że w regionie Unova pojawił się też organizacja zwana jako Zespół R. Dla Corey może to oznaczać nadchodzące kłopoty...
Mystery of Past[]
Corey, Berlitz, Korena i Spectra zostają wplątani w spór Zespołu R i Zespołu Plazma, w wyniku czego postanawiają poradzić sobie z tym problemem, który jest nierozwiązalny. Niestety, sytuacja się pogarsza, kiedy do listy problemów zostaje dołączona para dwóch dziewczyn, Ligha i Darcona. Ale największe zmartwienie ma Spectra, który zamierza raz na zawsze usunąć Shadowa, który jest członkiem Zespołu Plazma. Wkrótce wychodzi na jaw, że N jest królem Zespołu Plazma, który zamierza wyzwolić Pokémony z rąk ludzi. Corey zdobywa dwa kolejne odznaki.
Shadow in Spectra[]
Podczas pobytu na Wyspie Ogrodów Wolności, Corey i przyjaciele spotykają ponownie Shadowa i Zespół Plazma. W wyniku interwencji Shadowa wychodzi na jaw, że Spectra jest członkiem Zespołu Plazma. Spectra jest zmuszony do dołączenia do organizacji, zostawiając Corey, Berlitz i Korenę na własny los. Wkrótce Corey, Berlitz i Korena odkrywają historię Spectry i bolesny cierń w pamięci byłego towarzysza. Podczas zdobywania 2 kolejnych odznak, bohaterki ponownie wdają się w walkę pomiędzy wrogimi zespołami i zaczynają zdawać sobie sprawę z konsekwencji starć i celów Zespołu R i Zespołu Plazma. Spectra poruszony porwaniem jego siostry tymczasowo odchodzi od Zespołu Plazma.
Orichalcos of Fate[]
Podczas pobytu w Mieście Opelucid, Corey spotyka Yōko, jej dawną przyjaciółkę i Poskramiaczkę Smoków. Po zdobyciu ostatniej odznaki, Corey i jej przyjaciele w końcu docierają do Ligi Unova, by rozpocząć turniej o tytuł mistrza regionu Unova. Ale interwencja Zespołu Plazma sprawia, że region Unova zaczyna być dewastowana. Podczas finałowej bitwy pomiędzy trzema frontami, Spectra ostatecznie zabija Shadowa i uwalnia swoją siostrę Nyur, a Korena i Berlitz przekonują Lighę i Darconę do odejścia z Zespołu Plazma. Zaś Corey ostatecznie pokonuje N i Ghetsisa, tym samym kończąc wojnę z Zespołem Plazma. Ale to był początek nowej misji...
Dark Side of Unova[]
W wyniku walki z Zespołem Plazma Corey zostaje tymczasowo wciągnięta w mroczny wymiar, z którego wychodzi z trudem. Po odpoczynku odkrywa, że Korena wraca do Fiore, a Spectra i Nyur postanawiają zostać hodowcami. Tak więc Corey wraz z Berlitz badają wchodnią część regionu Unova, gdzie zostają ponownie wplątani w wir poszukiwań Siedmiu Mędrców. Podczas wędrówki spotykają kolejny duet, Seanę i Marienę. Corey i Berlitz odkrywają, że resztki Zespołu Plazma wciąż żyją i zamierzają zdobyć Kyurema. Po ostatecznym pokonaniu wroga, Corey i Berlitz wracają do Ligi Unovy, gdzie Corey walczy z Mistrzem Alderem i wygrywa, lecz pozwala Alder'owi zachować tytuł Mistrza. Po spotkaniu się z starymi przyjaciółmi opuszcza region Unova i kieruje się do regionu Johto...
Odcinki[]
Best Wishes[]
Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
---|---|---|---|---|---|---|
BW001 | Nowy Podróżnik! | New Traveler! | 新しい物語!コリの冒険が始まる! The Start of Something Big! Isshu Region! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW002 | Kwiat Deerlinga! | Deerling, the Flower! | シーズンチェンジ!シキのジカの花! Season Change! The flower of Shikijika! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW003 | Zespół R w Akcji! | Team Rocket Back in Action! | ロケット団!古い地域の新たな敵! Rocket-dan! New Enemy of Old region! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW004 | Axew, Smok z Problemami! | Axew, the Problem Dragon! | キバゴ!トラブルのドラゴン! Kibago! The Dragon of Trouble! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW005 | N czyli Nowy Rywal! | N or New Rival! | N!十代の男の謎? N! The mystery of teenage man? |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW006 | Pogoń za Minccino! | Minccino in Pursuit! | 潔癖をチラーミィ? Chillarmy the Neat Freak? |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW007 | Oshawott Dumnej Siły! | Oshawott of Pride Power! | ミジュマル!あまりにもプライドすぎるか臆病者か? Mijumaru! Too Pride or Too Coward? |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW008 | Potrójny Atak Trójki Koneserów! | Tri Attack of Three Connoisseurs! | ポケモンソムリエ!トリプルジムリーダー! Pokémon Sommelier! Triple Gym Leaders! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW009 | Misja "Senny Dziedziniec"! | Operation "Dreamyard"! | 夢の跡地!ムンナとムシャーナ! Site of Dreams! Munna and Musharna! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW010 | Spryciarz Yamask! | Yamask, the Spirit Expert! | ポケモンソムリエ!トリプルジムリーダー!勝利の花? Desumasu! Mysterious Opponent? |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW011 | Bezmuszlowy Dwebble! | Shelles Dwebble! | 孤独イシズマイ! Lonely Ishizumai! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW012 | Lepszy Darumaka Niż Żaden! | Better Darumaka Than None! | ダルマッカとヒヒダルマ! Darumakka and Hihidaruma! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW013 | Rywalizacja Klubu Bitew! | Battle in Battle Club! | バトルクラブチャレンジ!3VS3! Battle Club Challenge! 3 VS 3!! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW014 | Gniew Fantoma | The Phantom's Rage! | 幻のスペクトル!影の伝説! Spectra Phantom! Fury of Shadow Prove! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW015 | Mistycyzm Gothitelli | Mystic of Gothitelle! | ゴチルゼル!ミスト、誰が落ちることはありません! Gothiruselle! Mist, who never fall! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW016 | Źródło Mocy! | Power Source! | 再びN!勝利のトリプルバトル! N Again! Triple Battle of Victory! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW017 | Szalona Noc z Yamaskiem | Crazy Night of Yamask! | ポケモンソムリエ!長い夜の脅迫! Desumasu! Menace of Long Night! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW018 | Stategia Podstawy! | Basic Strategy! | 基本的なバトル!強い相手と複雑な戦略! Basic Battle! Strong Opponent and Complex Strategy! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW019 | Kości Zostały Rzucone! | Bones No Comes! | 骨の化石!追求の冒険! Bone Fossil! Adventure in Pursuit! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW020 | Co Cztery Litwicków To Nie Jeden! | The Dark of Litwick! | 一、二、三、四ヒトモシ?! 1, 2, 3, 4 Hitomoshi?! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW021 | Dziewczyna z Niedoświadczeniem! | The Girl of Not Experience! | ベルが表示される!体験ベストシング! Bel Appears! Experience the Best Thing! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW022 | Szalony Simisear! | Mad, Madman, Simisear! | バオッキー狂人!怒りを止めて! The Baokkie Madman! Stop The Fury! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW023 | Mowa Sewaddle'a! | Sewaddle Speaking! | 困ったクルミル!ヤグルマの森! Troubled Kurumiru! Yagumura Forest! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW024 | Deszcz Latających Swoobatów! | Flying Swoobat, Rain Swoobat! | ココロモリ群発!スカイ矢印橋の危険! Kokoromori Swarm! Danger of Sky Arrow Bridge! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW025 | Venipede w Szarży! | Venipede in Chase! | フシデ!ヒウンシティでパニック! Fushide! Panic in Hiun City! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW026 | Trawiasto-Robacza Walka! | Grass-Bug Battle! | グラス対バグ!ワンサイドの勝利! Grass Versus Bug! Victory of One Side! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
To dotyczy sezonu 6. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. |
Mystery of Past[]
Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
---|---|---|---|---|---|---|
BW027 | Oko Paleozoicznego Pokémona! | Eye of Paleozoic Pokémon! | オブジェクト六百四十九!創造の原点! Object 649! The Origin of Creation! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW028 | Zespół Plazma Kontratakuje, część 1! | Team Plasma Counterattack, part 1! | ロケット団VSプラズマ団!(前編)! Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1)! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW029 | Zespół Plazma Kontratakuje, część 2! | Team Plasma Counterattack, part 2! | ロケット団VSプラズマ団!(後編)! Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2)! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW030 | Labirynt Reliktu! | Labirynth of Relic! | 古代の城!隕石公開! Ancient Castle! The Meteorite Exposing! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW031 | Excadrill Rządzi! | Excadrill Rules! | ドリュウズ、洞窟エキスパート! Doryuzu, The Subterrane Expert! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW032 | Zawadiacki Sandile! | Rakish Sandile! | メグロコ、ハイカラなクロコダイル! Meguroko, the Rakish Crocodile! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW033 | Świetlny Cień na Topie! | Light Dark on Stage! | 光と闇!ツインシスターズが登場! Light and Dark! Twin Sisters Appears! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW034 | Pokémonowy Musical! | Pokémon Musical! | ポケモンミュージカル!雷のフルオープニング! Pokémon Musical! Full Intro of Thunder! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW035 | Cień N Ujawniony! | N's Shadow Revealed! | 再びN!プラズマ団の王? N again! King of Plasma-dan? |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW036 | Zelektryzowana Emolga! | Electricity Emolga! | エモンガは麻痺させる!電気バトル! Emonga Paralyze! Electric Battle! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW037 | Nieznana Szarża! | Unknown Master Charge! | ポケモンミュージカル!雷のフルオープニング! Champion Master Adeku! Tsutarja VS Chevargo! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW038 | Śpiew Legendarnego Braviara! | A Legendary Song! | ウォーグル、バロール社の伝説の鳥!ミツミの選択! Wargle, Legendary Bird of Valor! Choice of Mitsuni! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW039 | Gdzie Ducklett się bije, tam Ducklett korzysta! | Where Ducklett the beats, there Ducklett use! | コアルヒー?三つの問題、一つの方法! Koaruhie? Three problems, one way! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW040 | Mroźna Walka! | Freezing Battle! | 冷凍コンテナ!七賢の1つ! Freezing Container! One of Seven Sages! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW041 | Strategia Rotacyjnej Walki! | Strategy of Rotation Battle! | ホドモエシティ!回転バトルの秘密! Hodomoe City! The Secret of Rotation Battle! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW042 | Nadchodzi Clay! | Clay is Coming! | ヤーコン、地下ボス! Yacon, Underground Boss! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW043 | Kod Genesecta! | Genesect's Code! | ゲノセクト、さようなら! Farewell, Genesect! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW044 | Jaskinia Drudigona! | Cavern of Druddigon! | 神秘的な洞窟のクリムガン! Crimgan of Mystic Caverns! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW045 | Historia Trzech Muszkieterów! | Origin of Three Musketeers! | コバルオン!テラキオン!ビリジオン! Cobalon! Terrakion! Virizion! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW046 | Zębaty Pająk! | Gear Spider! | ギアルとデンチュラ!電気洞窟! Giaru and Dentula! Electric Cave! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW047 | Potrójna dawka ewolucji! | Tri-volution! | 三進化を!一つの目的! Three evolutions! One purpose! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW048 | Niebiańska Wieża! | Celestial Tower! | タワーオブヘブン!キャンドルの精神! Tower of Heaven! The Spirit of Candle! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW049 | Wstążka Przyjaźni! | Ribbon of Friendship! | フタチマル!トレーニング! Futachimaru! A Training! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW050 | Czas Zagrać na Poważnie! | Time Battle Serious! | 深刻なバトル!ミジュマルとメブキジカ! Serious Battle! Mijumaru and Mebukijika! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW051 | Miłość Ruffleta! | Rufflet is Attracted! | ワシボンは、ワルのビルを再生!愛のスーパーフリーフォール! Washibon vs Waruvile! Super Freefall of Love! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW052 | Podróż na Wyspę Ogrodu Wolności! | Voyage Liberty! | リバティガーデン島旅! Liberty Garden Island Voyage! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
To dotyczy sezonu 7. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. |
Shadow in Spectra[]
Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
---|---|---|---|---|---|---|
BW053 | Przyczajony Excadrill, Ukryty Victini! | Ambushed Excadrill, Hidden Victini! | ビクトリービクティム!ドリュウズの試み! Victory Victini! Trials of Doryuzu! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW054 | Bolesna Prawda! | True Colors! | スペクトル影!敵か味方か? Spectra Shadow! Friend or Foe? |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW055 | Element Domeny! | The Element of Type! | ドラゴンの種類!火災や感電! Type of Dragon! Fire and Electric! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW056 | Po Drugiej Stronie! | Gate Crushers! | 未来のダーク!真の黙示録! Dark of the Future! True Revelations! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW057 | Zaginiony Virizion! | Lost Virizion! | ビリジオン!コーリーの守護者! Virizion! The Guardian of Corey! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW058 | Maska Zamaskowanej Wojowniczki! | Masked Girl Returns! | マスカレードを返します!光の謎! Masquerade returns! Mystery of the Light! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW059 | Tajemnica Laboratorium P2! | Secret of P2 Lab! | P2ラボ!四銃士が明らかに! P2 Lab! The Fourth Musketeer Revealed! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW060 | Skręcona Góra! | Twist Mountain! | ネジ山!のダンゴロは、マウント! Spiral Mountain! Dangoro of Mount! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW061 | Mróz Icirrusa! | Icirrus in Snow! | 永遠のシティは雪に覆われた! City of Eternal Snow-covered! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW062 | Zamrożona Odznaka! | Freezed Badge! | 戦闘でハチク!フリージオに対するフタチマル! Hachiku in battle! Furiijio versus Futachimaru! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW063 | Starcie Trzech Frakcji! | Three-sides Showdown! | ロケット団 VS プラズマ団 VS コーリー団! Rocket-dan vs Plasma-dan vs Corey-dan! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW064 | Druddigon, szef Wieży! | The Boss of Tower! | リュ螺旋の塔のボス!怒りのクリムガン! Boss of Dragonspiral Tower! Crimgan in Rage! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW065 | Przystanek: Miasteczko Anville! | Next PitStop: Anville Town! | カナワタウン!次の目的地の休息! Kanawa Town! Rest of Next Destination! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW066 | Trening z "Szefami Pociągu"! | The "Train Boss" Training! | サブウェイマスタークダリ!サブウェイマスターノボリ!電車の中での戦い! Subway Master Kudari! Subway Master Nobori! Battle in Train! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW067 | Caitlin i moc Psychiki! | Caitlin and Psychic power! | カトレア!サイキックパワーのルール! Cattleya! Psychic Power Rules! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW068 | Cień Siostry Spectry! | Shadow of Spectra Sister! | ファビア!実際のスペクトル姉妹や幻! Fabia! Real Spectra Sister or Illusion! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW069 | Powrót na Piaski Reliktu! | Retun on Relic Castle! | 戻り値はの城を古代に!もう一度バトル! Return to Ancient Castle! Once more battle! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW070 | Lotem Swanny! | Swanna Flyer! | フキヨセジム再戦!スワンナの気をつけろ! Fukiyose Gym Rematch! Beware of Swanna! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW071 | Historia Smoka Ognia i Pioruna! | Tales of Fire Dragon and Thunder Dragon! | ブラックヒーローとホワイトヒーロー!ピラスとダークオンのドラゴン! Black Hero and White Hero! The Dragons of Pyrus and Darkus! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW072 | Krawędź Przeszłości! | Edge of Fury Past! | スペクトルの逆襲!意志の海戦! Return of Spectra! Battle of Willpower! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW073 | Iluzoryczny Lis, Rogaty Smok! | Illusion Fox, Axe Dragon! | フォックスとドラゴン!ファビアが登場! Fox and Dragon! Fabia Appears! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW074 | Powrót Lighy i Darcony! | Return of Ligha i Darcona! | 光と闇!戻りツインズ! Light and Dark! Return Twins! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW075 | Starcie Dwóch Istot! | Clash of Two Titans! | コリーはシューのティー対!四対四! Corey vs Shooti! 4 VS 4! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW076 | Wielka Zadyma! | Show Down! | 狂乱の植物とハイドロキャノンの融合! Fusion of Frenzy Plant and Hydro Cannon! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW077 | Pojedynek w Mieście Alfa! | Clash of Alpha City! | アルファシティ!強い相手! Alpha City! The Strong Opponent! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW078 | Niespodziewany Gość! | Surprise Visitor! | サプライズ!ドラゴンテイマー少女の帰還! Surprise! The Dragon Tamer Girl Return! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
To dotyczy sezonu 8. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. |
Orichalcos of Fate[]
Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
---|---|---|---|---|---|---|
BW079 | Historia Sfery Orichalcos! | Sphere of Orichalcos! | オレイカルコス!球の歴史! Orichalcos! History of Sphere! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW080 | Starcie Smoków! | Dragon Showdown! | 少女は少女対!ドラゴンはドラゴンを対! Girl VS Girl! Dragon VS Dragon! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW081 | Samuraj i Samurott! | Samurai versus Samurott! | ハイドロポンプ法!さよなら、ダイケンキ! Hydro Pump Technique! Sayonara, Daikenki! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW082 | Stado Bouffalanta! | Bouffalant Ranch! | バッフロンランチ!ロードキャニオンを介して旅行! Buffalon Ranch! Travel through Road Canyon! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW083 | Wyścig z Czasem! | Time Race! | レシラムとゼクロム!地球の人々の歴史! Reshiram and Zekrom! History of People of Earth! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW084 | Miecz Ziemi! | Earth's Sword! | ポケモンレンジャー!レスキュービクティニ! Pokémon Ranger! Rescue Victini! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW085 | Siostra Zoroark! | Zoroark and Zoroark! | ゾロアとゾロアーク!黙示録の歴史! Zorua and Zoroark! History of Revelations! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW086 | Deino, Zweilous, Hydreigon! | Three Bestial Dragons! | 兵士モノズ!全般ジヘッド!キャプテンサザンドラ! Soldier Monozu! General Jiheddo! Captain Sazandora! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW087 | Yamask w potrzebie! | Yamask's Last Stand! | デスマスとクリスタル! Desumasu and the Crystal! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW088 | Jeden Skok, Jeden Błąd! | One Bounce, One Error! | ヤナップ、バオップとヒヤップ!ロードの三のトラブル! Yanappu, Baoppu and Hiyappu! Three trouble on Road! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW089 | Dotarcie do Ligi! | Road League! | コアルヒー!リーグ前にクレイジー日! Koaruhie! Crazy Day Before League! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW090 | Początek Turnieju! | Begin League! | ポケモンリーグ会議!開始マスターバトル! Pokémon League Conference! Begin the Master Battle! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW091 | Mistyfikacja Domen! | Element Mystification! | ドラゴノイド!新しいライバルが到着! Dragonoid! New Rival Arrive! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW092 | Bianca wkracza do akcji! | Bianca back to battle! | ステージ上のライバル!ベル VSシューティー! Rivals on Stage! Bel Vs Shooti! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW093 | Starcie Uniwersum, część 1! | Universum Strike, part one! | 競合のライバル!コリーは VS シューのティー! Rival of Rivalry! Corey VS Shooty! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW094 | Starcie Uniwersum, część 2! | Universum Strike, part two! | 激しいバトル!コリーは VS シューのティー! Intense Battle! Corey VS Shooty! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW095 | Starcie Uniwersum, część 3! | Universum Strike, part three! | 究極の動き!コリーは VS シューのティー! Ultimate Moves! Corey VS Shooty! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW096 | Próba Spectry! | Trial of Spectra! | 衝撃的なショック!スペクトルの激突! Shocking Shock! Clash of Spectra! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW097 | Początek Burzy! | The Storm of End! | リーグでカオス!Nの城! Chaos in League! N's Castle! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW098 | Historia N! | Past of N! | N!のドラゴンの人間! N! The Human of Dragon! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW099 | Przeznaczenia Smoków! | Dragon of Fate! | ドラゴンバトル!リベンジャーバトル! Dragon Battle! Revenger Battle! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW100 | Zmierzch Zespołu Plazma! | Dawn of Team Plasma! | 終わり!今のところは...! The End! For Now...! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW101 | Flara Fuzji i Grzmot Fuzji! | Fusion Flare and Fusion Bolt! | 核融合フレアと核融合ボルト! Cross Fire and Cross Thunder! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW102 | Furia Ghetsisa! | Ghetsis Fury! | チームプラズマのパワー!最終的なセイジバトル! The Power of Plasma-Dan! Final Sage Battle! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW103 | Ostatni Bastion! | A Last Defense! | 最後に集大成!ボルトはワイルド料とタックル! End Culmination! Volteccer and Wild Bolt! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW104 | Ideał Zekroma i Prawda Reshirama! | Chapter One: Zekrom & Reshiram! | 第一章!ホワイト真実と黒に最適! Chapter One! White Truth and Black Ideal! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
To dotyczy sezonu 9. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. |
Dark Side of Unova[]
Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
---|---|---|---|---|---|---|
BW105 | Mrok Unovy! | Chapter Two: Mystery of East Side! | 第二章!ダークディメンション! Chapter Two! Dark Dimension! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW106 | Początek Gromoburzy! | Chapter Three: Thunderstorm Begin! | 第三章!ハンサムがやってきた! Chapter Three! Handsome Arrived! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW107 | Przybycie Nowej Misji! | Chapter Four: "Playgirl Girls" Come to Stage! | 第四章!ミアと海! Chapter Four! Mia and Sea! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW108 | Historia Nowej Unovy! | Chapter Five: Fury Three Dragon! | 第五章!タオトリオ! Chapter Five! Tao Trio! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW109 | Spotkanie Sinnoh! | Chapter Six: Cynthia Returns! | 第六章!シロナとガブリアス! Chapter Six! Shirona and Gablias! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW110 | Ruiny Otchłanii! | Chapter Seven: Abyssal Ruins! | 第四章!ミアと海! Chapter Seven! Undersea Ruins! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW111 | Ląd, Lot i Grzmot! | Chapter Eight: Kami Trio! | 第八章!タオトリオ! Chapter Eight! Kami Trio! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW112 | Czarne Miasto i Biały Las! | Chapter Nine: Black City and White Forest! | 第九!プレイス独占! Chapter Nine! Exclusive Place! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW113 | Mądre Poszukiwania! | Chapter Ten: Sage Journey! | 第十章!七賢! Chapter Ten! Seven Sages! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW114 | Meloetta, która straciła Śpiew! | Chapter Eleven: Meloetta losing Sing! | 第イレブン!メロエッタが登場! Chapter Eleven! Meloetta Appears! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW115 | Ostatnie Słowo! | Chapter Twelve: Last Sage! | 章十二!最後にセイジ、最初のドラゴン! Chapter Twelve! A Last Sage, First Dragon! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW116 | Mróz Kyurema, część 1! | Chapter Thirteen: Freezed Kyurem, part 1! | 第十三!巨大な裂け目にしてください! Chapter Thirteen! Enter to Giant Hole! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
BW117 | Mróz Kyurema, część 2! | Chapter Fourteen: Freezed Kyurem, part 2! | 第一四!氷のドラゴン、キュレム! Chapter Fourteen! Dragon of Ice, Kyurem! |
November 15, 2003 | December 5, 2002
| |
BW118 | Mroczna Triada Kontratakuje! | Chapter Fifteen: Shadow Triad Coming! | 第十五!ダークトリニティ! Chapter Fifteen! Dark Trinity! |
November 22, 2003 | December 12, 2002
| |
BW119 | Powrót do Ligi! | Chapter Sixteen: League Return! | 第シックス! イッシュ地方リーグ! Chapter Sixteen! Isshu League! |
November 22, 2003 | December 19, 2002
| |
BW120 | Alder Wkracza! | Chapter Seventeen: Alder and Corey! | 第セブンティーン!戦闘でアデク! Chapter Seventeen! Adeku in battle! |
March 15, 2003 | November 21, 2002
| |
BW121 | Czarny Bohater i Biały Bohater! | Chapter Eighteen: New Beginning! | 第エイティーン!イッシュ地方、さらば! Chapter Eighteen! Farewell, Isshu! |
March 15, 2003 | November 28, 2002
| |
To dotyczy sezonu 10. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. |